1 00:00:35,800 --> 00:00:38,960 [Apa care picură] 2 00:01:16,040 --> 00:01:18,560 [ Băuturi ușoare ] 3 00:01:44,760 --> 00:01:46,920 [Alunecarea mâinii] 4 00:01:49,720 --> 00:01:51,080 [ Soneria sună ] 5 00:01:54,760 --> 00:01:55,680 [ Soneria bâzâie] 6 00:02:04,880 --> 00:02:07,080 [Se joacă muzică dramatică] 7 00:02:44,000 --> 00:02:45,560 [ Expiră ] 8 00:02:51,680 --> 00:02:52,960 [ Expiră ] 9 00:03:06,880 --> 00:03:08,440 [ șuierat inhalatorul ] 10 00:04:12,280 --> 00:04:13,920 Bine, șefu? 11 00:04:13,920 --> 00:04:15,040 EMER: Dimineața, toate. 12 00:04:20,640 --> 00:04:22,360 [ Motorul pornește ] 13 00:04:47,000 --> 00:04:48,320 [Screetul cauciucurilor] 14 00:04:49,480 --> 00:04:50,760 [Motorul se oprește] 15 00:04:50,760 --> 00:04:52,800 [ Discuţii radio ale poliţiei ] 16 00:04:55,200 --> 00:04:56,960 Baia principala, vârful scărilor. 17 00:04:56,960 --> 00:04:58,640 Dormitorul principal are baie privată. 18 00:04:58,640 --> 00:05:00,680 Așa că asigură-te că ajungi în vârf înainte de a începe să se înroșească. 19 00:05:00,680 --> 00:05:01,720 Am înţeles! 20 00:05:07,280 --> 00:05:08,240 [ Explozie ] 21 00:05:08,240 --> 00:05:09,600 OM: Du-te, du-te, du-te! 22 00:05:11,680 --> 00:05:13,200 Dă-te jos! Coboară -- Coboară! 23 00:05:13,200 --> 00:05:15,360 Mâinile pe cap! Stai jos! 24 00:05:15,360 --> 00:05:16,920 Nu vă mișcați. 25 00:05:18,200 --> 00:05:19,200 Bucataria curata! 26 00:05:19,200 --> 00:05:20,680 Băile curate! 27 00:05:20,680 --> 00:05:22,080 -Totul clar! -Clar! 28 00:05:28,480 --> 00:05:29,440 NORAH: Iată-ne. 29 00:05:31,200 --> 00:05:33,760 [ își dresează gâtul ] Ușa aceea a costat patru mii. 30 00:05:33,760 --> 00:05:35,400 Îl înlocuiești. 31 00:05:35,400 --> 00:05:37,480 -DARREN: La naiba! - Ține-o în camera din față. 32 00:05:37,480 --> 00:05:39,920 Plătești pentru asta. 33 00:05:39,920 --> 00:05:42,480 Da? Și orice altceva ai spart. 34 00:05:43,680 --> 00:05:45,600 Aici, tu, dracu'. 35 00:05:45,600 --> 00:05:47,360 -MAN: Jos. -DARREN: Taci naibii. 36 00:05:47,360 --> 00:05:48,520 OM: În regulă. Ia-o ușurel. 37 00:05:48,520 --> 00:05:49,680 SHARON: Nu mă atinge! 38 00:05:49,680 --> 00:05:51,640 DARREN: Mă rănești. 39 00:05:51,640 --> 00:05:53,880 Numele meu este Sergentul detectiv Emer Berry. 40 00:05:53,880 --> 00:05:55,240 sunt cu Biroul de bunuri penale. 41 00:05:55,240 --> 00:05:56,840 Vreau nenorocitul meu de avocat. 42 00:05:56,840 --> 00:05:58,240 EMER: Am un mandat, sub secțiunea 6 43 00:05:58,240 --> 00:06:00,400 din Legea justitiei penale 2006, 44 00:06:00,400 --> 00:06:02,960 pentru a efectua o căutare a dvs casă, garaj și grădini. 45 00:06:02,960 --> 00:06:04,280 Vom confisca orice 46 00:06:04,280 --> 00:06:05,920 credem că sunt veniturile de crimă 47 00:06:05,920 --> 00:06:08,200 sau orice achizitionat cu veniturile crimei 48 00:06:08,200 --> 00:06:10,000 și orice dovezi care ține de așa ceva. 49 00:06:10,000 --> 00:06:11,360 esti surd? 50 00:06:11,360 --> 00:06:13,400 vreau să sun nenorocitul meu de avocat. 51 00:06:13,400 --> 00:06:15,640 Vom confisca toate telefoanele și dispozitive electronice, 52 00:06:15,640 --> 00:06:16,960 asa ca va trebui sa astepte. 53 00:06:16,960 --> 00:06:18,440 Unde este mandatul tău? 54 00:06:21,720 --> 00:06:24,600 EMER: Aceasta este copia originală, daca vrei sa arunci o privire. 55 00:06:26,520 --> 00:06:27,600 Asta e copia ta. 56 00:06:27,600 --> 00:06:29,000 Avem nevoie de tine jos, Emer. 57 00:06:30,480 --> 00:06:32,720 Am găsit un alt suspect ascuns în garaj. 58 00:06:32,720 --> 00:06:34,400 Este dezarmat, dar agresiv 59 00:06:34,400 --> 00:06:37,000 și refuzând să ia orice instrucțiuni de la noi. 60 00:06:37,000 --> 00:06:40,640 Spune că vrea să vorbească către ofiţerul responsabil. 61 00:06:40,640 --> 00:06:43,280 Deci poate dacă ai avea un cuvânt cu el, înainte să ne mutăm. 62 00:06:44,040 --> 00:06:45,280 Bine. 63 00:06:45,280 --> 00:06:47,600 [Copilul plânge] 64 00:06:49,520 --> 00:06:51,480 [ Conversații neclare ] 65 00:06:57,400 --> 00:07:00,320 Sunt detectivul sergent Berry. eu intru. 66 00:07:00,320 --> 00:07:03,720 Așa că stai înapoi de la ușă și coboară la pământ. 67 00:07:08,440 --> 00:07:10,960 Sunt ofițer înarmat. Dă-te jos la pământ! 68 00:07:13,040 --> 00:07:14,680 [ Maimuțe trăncănind ] 69 00:07:14,680 --> 00:07:15,920 Isuse! 70 00:07:15,920 --> 00:07:17,200 [Râsete] 71 00:07:20,480 --> 00:07:22,520 Nu știam că este Bring Ziua copilului tău la muncă, John. 72 00:07:22,520 --> 00:07:24,320 [ Expiră profund ] 73 00:07:26,720 --> 00:07:28,400 [ Copilul bombănind ] 74 00:07:28,400 --> 00:07:29,920 Shh, shh, shh, shh, shh. 75 00:07:32,040 --> 00:07:33,440 Uh, asta e mașina mea. 76 00:07:33,440 --> 00:07:34,720 Nu poți accepta asta. 77 00:07:34,720 --> 00:07:37,040 Detin asta. Nu este a lui Darren. 78 00:08:07,200 --> 00:08:08,680 [Telefonul mobil bâzâie, sonerie] 79 00:08:14,800 --> 00:08:16,560 [Telefon mobil sonerie] 80 00:08:16,560 --> 00:08:17,680 EMER: Josh? 81 00:08:20,720 --> 00:08:22,960 Această aplicație de mesaje tocmai a dispărut. 82 00:08:22,960 --> 00:08:24,640 Asta nu ar trebui să se întâmple. 83 00:08:24,640 --> 00:08:26,480 -[ Soneria telefonului mobil] -Ce... 84 00:08:26,480 --> 00:08:27,960 Cineva șterge asta de la distanță. 85 00:08:27,960 --> 00:08:30,240 - Poți să vezi cine este? -Eu nu cred acest lucru. 86 00:08:30,240 --> 00:08:32,360 - Încearcă să le blochezi. -Nu mă lasă să-l închid. 87 00:08:33,480 --> 00:08:35,280 Deschideți jurnalul de apeluri și ține-o sus. 88 00:08:36,400 --> 00:08:37,760 -[ Declanșatorul camerei foto] - Derulează în jos. 89 00:08:38,920 --> 00:08:41,400 -[ Declanșatorul camerei foto] - Din nou. 90 00:08:41,400 --> 00:08:43,480 -[ Bip telefon mobil] -JOSH: Oh, la dracu. 91 00:08:43,480 --> 00:08:44,560 Le pierdem. 92 00:08:45,640 --> 00:08:47,480 Vezi dacă există aplicații bancare sau orice jurnale 93 00:08:47,480 --> 00:08:48,880 -sau ceva util. -[ Soneria telefonului mobil] 94 00:08:48,880 --> 00:08:50,880 JOSH: Cred că șterg totul acum. 95 00:08:50,880 --> 00:08:51,880 Oh! 96 00:08:52,840 --> 00:08:54,080 A dispărut. Totul a dispărut. 97 00:08:55,960 --> 00:08:57,480 BĂRBATUL: Shh, shh, shh, shh. Aici. Aici. 98 00:08:57,480 --> 00:08:58,480 [ fluieră încet ] 99 00:09:00,000 --> 00:09:01,400 Haide. Aici. Aici. Merge. 100 00:09:01,400 --> 00:09:03,440 Shh, shh, shh. Shh, shh, shh, shh. 101 00:09:03,440 --> 00:09:05,200 [ Discuţii radio ale poliţiei ] 102 00:09:05,200 --> 00:09:06,960 [ Latra cainele ] 103 00:09:13,680 --> 00:09:15,200 -Shh, shh, shh, shh. -Problemă? 104 00:09:15,200 --> 00:09:16,600 A primit un miros din cușcă. 105 00:09:17,600 --> 00:09:20,400 EMER: Ești sigur că nu este probleme de câine/maimuță? 106 00:09:20,400 --> 00:09:22,320 Ar putea fi asta. Cel mai sigur a primit un parfum. 107 00:09:24,240 --> 00:09:25,520 EMER: Să-l deschidem. 108 00:10:08,960 --> 00:10:10,000 Diamante. 109 00:10:13,720 --> 00:10:14,680 Neşlefuit. 110 00:10:20,200 --> 00:10:21,280 [Aplauze] 111 00:10:21,280 --> 00:10:22,680 [Muzică ritmică este redată] 112 00:10:37,760 --> 00:10:39,840 [ Muzica continuă la distanță ] 113 00:10:59,920 --> 00:11:02,320 [Screetul cauciucurilor] 114 00:11:04,760 --> 00:11:06,040 [ Bipurile liftului ] 115 00:11:10,200 --> 00:11:11,480 [ Bipurile liftului ] 116 00:11:20,680 --> 00:11:24,040 [Aplauze] 117 00:11:30,680 --> 00:11:32,880 [Respirând greu] 118 00:11:32,880 --> 00:11:34,800 [Muzica continuă] 119 00:11:42,360 --> 00:11:44,320 [Aplauze] 120 00:11:45,920 --> 00:11:48,480 [Respirând greu] 121 00:11:58,760 --> 00:12:01,360 [Aplauze] 122 00:12:02,440 --> 00:12:04,080 [Respirând greu] 123 00:12:17,000 --> 00:12:19,440 [ Aplauze si aplauze ] 124 00:12:21,760 --> 00:12:23,840 [ Explozie ] 125 00:12:32,880 --> 00:12:35,240 [ strigăte neclare ] 126 00:12:39,360 --> 00:12:41,840 [Oamenii tușind] 127 00:12:41,840 --> 00:12:44,040 [ strigătele continuă ] 128 00:13:44,880 --> 00:13:46,480 [ Bip ] 129 00:13:46,480 --> 00:13:48,040 [Poarta vâjâie] 130 00:14:05,920 --> 00:14:06,960 [ Suflă claxonul navei ] 131 00:14:16,760 --> 00:14:17,800 [ Alarma mașinii ciripește ] 132 00:14:28,400 --> 00:14:30,280 Căpitanul Koshinen este te astept sus. 133 00:14:30,280 --> 00:14:31,760 Oh. Bun. Multumesc. 134 00:14:38,400 --> 00:14:40,920 [ Conversații neclare, telefonul sună la distanță] 135 00:14:40,920 --> 00:14:43,000 Ei bine, dacă căpitanul este aici trebuie să fie o problemă. 136 00:14:43,000 --> 00:14:44,520 Nu. 137 00:14:44,520 --> 00:14:47,480 Ți-am adus un cadou. Am fost în Cork. 138 00:14:47,480 --> 00:14:49,200 M-am gândit că ar putea fi frumos să-ți aduc un... 139 00:14:49,200 --> 00:14:50,560 un mic gust de casă. 140 00:14:52,880 --> 00:14:54,680 Oh! E mult prea generos. 141 00:14:54,680 --> 00:14:57,440 KOSHINEN: Ai grijă de mine, am mare grijă de tine. 142 00:14:57,440 --> 00:14:58,280 Ei bine, multumesc! 143 00:15:01,000 --> 00:15:02,480 Este prea devreme pentru o ciupitură? 144 00:15:02,480 --> 00:15:04,960 -Nu este niciodată. -[ Chicoti ] 145 00:15:04,960 --> 00:15:07,360 Am văzut că nava ta era înăuntru. Voiam să vin să te văd. 146 00:15:07,360 --> 00:15:09,200 Ți-am salvat călătoria, atunci. 147 00:15:09,200 --> 00:15:10,480 Am intrat cu un portmoneu. 148 00:15:13,640 --> 00:15:15,880 Ei bine, văzând că ești aici, eu am vrut să verific din nou cu tine 149 00:15:15,880 --> 00:15:17,120 la ce dată te întorci. 150 00:15:18,280 --> 00:15:20,200 - Pe 27, cred. -27. 151 00:15:20,200 --> 00:15:21,720 KOSHINEN: Am ora exactă în jurnal. 152 00:15:21,720 --> 00:15:22,880 BIBI: Ne vedem atunci. 153 00:15:22,880 --> 00:15:24,000 [ clinchete ochelarii ] 154 00:15:24,000 --> 00:15:25,240 Noroc pentru tine. 155 00:15:26,920 --> 00:15:28,280 [ Suflă claxonul navei ] 156 00:15:32,920 --> 00:15:34,360 NATASHA: Nu au indicat dacă vor 157 00:15:34,360 --> 00:15:36,200 te taxează cu orice. 158 00:15:36,200 --> 00:15:38,920 Nu vom ști până când ei trecut prin toate dovezile. 159 00:15:38,920 --> 00:15:41,560 Unele dintre lucrurile pe care le-au luat, Am nevoie de ea înapoi. 160 00:15:41,560 --> 00:15:43,400 Dacă nu poți dovedi că a fost ceva ce a fost cumpărat 161 00:15:43,400 --> 00:15:45,400 cu bani câștigați legal, nu va fi returnat. 162 00:15:45,400 --> 00:15:48,480 Hm, vor repara ușa, cel puțin? 163 00:15:48,480 --> 00:15:50,640 Era o ușă întărită, și aveau mandat 164 00:15:50,640 --> 00:15:52,440 care le-a permis intrarea la această proprietate. 165 00:15:52,440 --> 00:15:53,720 Ne-au luat toate telefoanele. 166 00:15:53,720 --> 00:15:55,200 Am nevoie de mobilul tău pentru a efectua un apel. 167 00:15:55,200 --> 00:15:57,200 Sigur. Dar va exista o înregistrare oficială 168 00:15:57,200 --> 00:15:59,040 de oricine ai fi sunând pe telefonul meu. 169 00:15:59,720 --> 00:16:00,760 La dracu '! 170 00:16:13,480 --> 00:16:15,200 [Motorul se oprește] 171 00:16:29,520 --> 00:16:30,360 Multumesc. 172 00:16:36,680 --> 00:16:38,040 [ Bipuri de la tastatură ] 173 00:16:41,200 --> 00:16:43,600 [ Conversații neclare, telefonul suna] 174 00:16:45,640 --> 00:16:47,200 EMER: Bună dimineața! Ce avem? 175 00:16:48,840 --> 00:16:51,440 spune traducătorul documentele din cușcă 176 00:16:51,440 --> 00:16:53,000 sunt în flamandă. 177 00:16:53,000 --> 00:16:55,520 Sunt titluri de proprietate la o proprietate din Anvers. 178 00:16:55,520 --> 00:16:57,120 Avem o adresă? 179 00:16:57,120 --> 00:17:02,000 Apartament 4, Oostenstraat 53, 2018 Antwerpen. 180 00:17:02,000 --> 00:17:03,840 Asta e în afara jurisdicției noastre. 181 00:17:06,920 --> 00:17:09,200 EMER: Mmm. Fantezie. 182 00:17:09,200 --> 00:17:11,680 Este evaluat la 1,3 milioane. 183 00:17:11,680 --> 00:17:13,920 Cumpărat prin un notar din Anvers. 184 00:17:13,920 --> 00:17:15,640 -Fără ipotecă. -Când a fost asta? 185 00:17:15,640 --> 00:17:17,840 SEAN: Cu puțin peste un an în urmă. 186 00:17:17,840 --> 00:17:19,240 Josh, când ai trecut prin asta conturile lui bancare, 187 00:17:19,240 --> 00:17:21,240 au existat ceva neobișnuit retrageri mari? 188 00:17:21,240 --> 00:17:23,000 Uh, nimic asemănător cu acea sumă. 189 00:17:23,000 --> 00:17:25,280 EMER: Ce zici de zboruri spre si dinspre Belgia? 190 00:17:27,880 --> 00:17:29,880 Deci are un apartament de lux în Belgia 191 00:17:29,880 --> 00:17:32,600 și, din câte știm, nu l-am vazut inainte de a cumpara 192 00:17:32,600 --> 00:17:34,880 sau vizitați după aceea. 193 00:17:34,880 --> 00:17:36,200 Asta e ciudat. 194 00:17:36,200 --> 00:17:38,240 Și de ce Anvers? 195 00:17:38,240 --> 00:17:40,080 Pot să văd pe cineva ca Darren Reid 196 00:17:40,080 --> 00:17:43,760 cu un tampon în Spania sau Dubai, dar...Anvers? 197 00:17:43,760 --> 00:17:45,720 Este un traficant de droguri. 198 00:17:45,720 --> 00:17:48,360 Și portul Anvers este un centru important pentru contrabandă. 199 00:17:48,360 --> 00:17:51,080 De asemenea, se știe pentru diamantele sale. 200 00:17:51,080 --> 00:17:52,840 Și cele două lucruri s-a străduit cel mai mult să se ascundă 201 00:17:52,840 --> 00:17:54,920 erau diamantele si acest apartament. 202 00:17:56,840 --> 00:17:58,480 Să vedem ce putem afla despre apartament. 203 00:17:58,480 --> 00:18:00,880 Vezi dacă l-a închiriat, sau este pentru uz personal? 204 00:18:00,880 --> 00:18:02,600 Daca vrei sa urmaresti apartamentul, 205 00:18:02,600 --> 00:18:05,080 trebuie să luăm legătura oficial autorităţile belgiene. 206 00:18:05,080 --> 00:18:06,720 Vor fi la înălțime ochii lor cu acel bombardament. 207 00:18:06,720 --> 00:18:08,040 Apoi așteptăm. Nu putem face nimic 208 00:18:08,040 --> 00:18:10,360 fără cooperarea belgiană. 209 00:18:10,360 --> 00:18:11,560 Bine. 210 00:18:13,200 --> 00:18:15,080 Deci unde suntem cu diamantele? 211 00:18:15,080 --> 00:18:17,000 Am lăsat un mesaj cu un broker din Dublin. 212 00:18:17,000 --> 00:18:19,760 Sper că ar putea fi capabili pentru a ne oferi o evaluare. 213 00:18:19,760 --> 00:18:22,760 Ar putea fi mai bine dacă aș face doar du-i la Anvers. 214 00:18:22,760 --> 00:18:24,000 Sunt șanse să fie si de acolo, 215 00:18:24,000 --> 00:18:26,640 și pot exista înregistrări. 216 00:18:26,640 --> 00:18:29,640 Știi că nu te poți apropia de asta apartament cât timp ești acolo? 217 00:18:29,640 --> 00:18:31,960 Nu jurisdicția noastră. 218 00:19:59,200 --> 00:20:00,720 [ Insectele ciripind ] 219 00:20:23,280 --> 00:20:24,840 -Bună ziua. -Hi. 220 00:20:31,280 --> 00:20:33,400 Hei, tata a sunat azi 221 00:20:33,400 --> 00:20:36,000 pentru a-mi aminti că ne-am întâlnit cu toții joi. 222 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 Era foarte, uh, 223 00:20:38,000 --> 00:20:41,040 mantie și pumnal despre toata treaba. 224 00:20:41,040 --> 00:20:43,520 Știi despre ce era vorba? 225 00:20:43,520 --> 00:20:46,240 Nu. 226 00:20:46,240 --> 00:20:48,240 Ce mai face in Belgia? 227 00:20:48,240 --> 00:20:50,200 Știi că nu este o vizită socială. 228 00:20:50,200 --> 00:20:51,760 Nu știu. 229 00:20:57,600 --> 00:21:01,200 Te-ai uitat la știri acoperirea atentatului de ieri? 230 00:21:01,200 --> 00:21:03,520 Puțin. Este îngrozitor. 231 00:21:03,520 --> 00:21:05,520 Ei încearcă identifica o femeie. 232 00:21:07,680 --> 00:21:09,960 Ea a lucrat pentru mine. 233 00:21:09,960 --> 00:21:12,000 JAMES: Ce? Ai spus poliției? 234 00:21:14,400 --> 00:21:16,600 Nu. 235 00:21:16,600 --> 00:21:19,120 Cum de? 236 00:21:19,120 --> 00:21:20,960 Câte companii vor dori să lucreze cu noi 237 00:21:20,960 --> 00:21:24,160 dacă ei cred că suntem legați la un atac terorist? 238 00:21:24,160 --> 00:21:26,240 Cu greu ești „legat de atac”. 239 00:21:26,240 --> 00:21:29,200 Ei bine, așa va fi arata ca. 240 00:21:29,200 --> 00:21:31,760 Avem acces la tot portul. 241 00:21:31,760 --> 00:21:34,080 Imaginează-ți cât de util asta ar putea fi pentru un terorist. 242 00:21:37,280 --> 00:21:39,480 JAMES: Voi anula restaurantul. 243 00:21:39,480 --> 00:21:41,040 Vom veni cu un plan. 244 00:21:43,960 --> 00:21:46,120 [ Sirenele plângând ] 245 00:22:44,600 --> 00:22:46,080 [ Soneria sună ] 246 00:22:49,920 --> 00:22:51,760 [ Soneria sună ] 247 00:22:55,760 --> 00:22:57,960 [ Soneria sună ] 248 00:22:58,280 --> 00:22:59,480 FEMEIA: Alo? 249 00:22:59,480 --> 00:23:01,200 Vorbiți engleză? 250 00:23:01,200 --> 00:23:03,240 FEMEIA: Da, puțin. 251 00:23:03,240 --> 00:23:05,200 Sunt aici să-mi văd prietenul in apartamentul 2, 252 00:23:05,200 --> 00:23:08,320 dar nu cred interfonul ei funcționează. 253 00:23:08,880 --> 00:23:10,600 -[ Bâzâit] -Multumesc. 254 00:23:17,640 --> 00:23:19,480 [Ușa zgomotește] 255 00:24:30,400 --> 00:24:31,280 EMER: Vorbesc engleza. 256 00:24:33,360 --> 00:24:35,040 Vorbesc engleză! 257 00:24:35,280 --> 00:24:36,640 engleză. 258 00:24:36,640 --> 00:24:38,720 Sunt ofițer de poliție. 259 00:24:38,720 --> 00:24:40,600 Sunt ofițer de poliție din Irlanda. 260 00:24:40,600 --> 00:24:42,280 [ Faceți clic pe cătușe ] 261 00:24:43,600 --> 00:24:45,560 Poți dovedi asta? 262 00:24:45,560 --> 00:24:49,040 Pașaportul meu și actul meu de poliție sunt în geanta mea, acolo. 263 00:25:00,600 --> 00:25:03,080 [ Sirena vaiet ] 264 00:25:06,960 --> 00:25:09,040 [ Pălăvrăgeală neclară ] 265 00:25:19,360 --> 00:25:21,040 OFIȚERUL: Urmărește-mă, te rog. 266 00:25:36,400 --> 00:25:40,080 [ Discuţii radio ale poliţiei ] 267 00:25:54,560 --> 00:25:56,760 Ambasada noastră din Dublin a fost contactată șefii tăi să confirme 268 00:25:56,760 --> 00:25:57,960 povestea ta. 269 00:25:57,960 --> 00:25:59,200 Hm. 270 00:25:59,200 --> 00:26:01,040 Pun pariu că a mers bine. 271 00:26:01,040 --> 00:26:04,720 Da, ei bine, am spus clar chiar ne-ai făcut o favoare 272 00:26:04,720 --> 00:26:06,280 apărând așa. 273 00:26:06,280 --> 00:26:08,120 Bănuiesc că asta este despre bombardamente? 274 00:26:10,480 --> 00:26:14,360 Am văzut că apartamentul este o crimă scena, iar acesta este CTU. 275 00:26:16,920 --> 00:26:20,120 Omul care deține apartamentul, ce ne poti spune despre el? 276 00:26:20,120 --> 00:26:22,480 Darren Reid. Dealer irlandez de droguri. 277 00:26:22,480 --> 00:26:25,480 O mulțime de numerar, mașini flash, 278 00:26:25,480 --> 00:26:27,400 și o maimuță de companie. 279 00:26:27,400 --> 00:26:29,880 "Mamuță de companie", ce este asta? Acesta este argo? 280 00:26:29,880 --> 00:26:33,040 Nu. El deține maimuțe de companie. 281 00:26:34,760 --> 00:26:36,240 Bine. 282 00:26:38,200 --> 00:26:41,120 A intrat în atenția noastră când banca lui ne-a anunțat 283 00:26:41,120 --> 00:26:43,240 despre neobișnuit comportament financiar. 284 00:26:43,240 --> 00:26:45,200 -Mm-hmm. - Treceau sume mari 285 00:26:45,200 --> 00:26:46,680 prin conturile sale care a provenit 286 00:26:46,680 --> 00:26:48,400 din Filipine. 287 00:26:48,400 --> 00:26:49,960 Din câte știm noi, a cumparat apartamentul 288 00:26:49,960 --> 00:26:53,400 fără măcar să-l văd si nu l-a folosit niciodata. 289 00:26:53,400 --> 00:26:56,600 Nimic din toate acestea nu este normal pentru cineva ca Darren Reid. 290 00:27:00,160 --> 00:27:04,400 Vreau să știu ce face și să-i sechestreze bunurile. 291 00:27:04,400 --> 00:27:08,000 Și dacă ne putem ajuta unii pe alții, chiar mai bine. 292 00:27:11,480 --> 00:27:14,440 Bine. [ își dresează gâtul ] 293 00:27:15,240 --> 00:27:17,400 Atentatorul sinucigaș care a efectuat atacul 294 00:27:17,400 --> 00:27:20,560 aici, în Anvers, a rămas în el apartamentul cu o seară înainte. 295 00:27:21,280 --> 00:27:24,000 -La dracu. -Da. 296 00:27:24,000 --> 00:27:27,240 Credem că aici este locul s-a pregătit pentru bombardament. 297 00:27:27,240 --> 00:27:28,720 Am găsit și cadavrul a unei femei 298 00:27:28,720 --> 00:27:30,520 care fusese ucis în baie. 299 00:27:30,520 --> 00:27:34,080 Poate că a fost iubita lui sau un co-conspirator. 300 00:27:34,080 --> 00:27:36,720 Un vecin a deranjat un număr de bărbați în interiorul apartamentului. 301 00:27:36,720 --> 00:27:39,040 Au trebuit să plece în grabă. 302 00:27:39,040 --> 00:27:41,960 Am sperat că se vor întoarce. 303 00:27:41,960 --> 00:27:43,480 Dar m-ai prins în schimb? 304 00:27:43,480 --> 00:27:44,960 Da. 305 00:27:46,720 --> 00:27:50,600 Tipul ăsta de Darren Reid, nu-i așa au vreo legătură cu terorismul? 306 00:27:50,600 --> 00:27:53,960 Nu că știu și cu siguranță nu grupări teroriste islamice. 307 00:27:53,960 --> 00:27:57,240 Nu suntem siguri aceşti terorişti sunt islamici. 308 00:27:57,240 --> 00:27:58,720 Nu asta este știrea spune. 309 00:27:58,720 --> 00:28:00,640 Da, bine. 310 00:28:00,640 --> 00:28:02,400 CCTV-ul a arătat atentatul 311 00:28:02,400 --> 00:28:06,520 făcând semnul crucii înainte de a detona. 312 00:28:06,520 --> 00:28:08,240 Suspectul tău, nu... 313 00:28:08,240 --> 00:28:10,480 este conștient că știi despre apartament? 314 00:28:10,480 --> 00:28:11,960 Da. 315 00:28:11,960 --> 00:28:14,440 Am găsit faptele în timpul unui raid pe casa lui. 316 00:28:14,440 --> 00:28:16,720 Au fost ascunse cu o cantitate de diamante. 317 00:28:18,520 --> 00:28:20,000 - Ca acesta? -Da. 318 00:28:20,000 --> 00:28:22,040 Erau 47 dintre ei așa. 319 00:28:23,400 --> 00:28:25,200 Acesta este motivul pentru care sunt aici. 320 00:28:25,200 --> 00:28:26,680 Pentru a afla despre diamante. 321 00:28:26,680 --> 00:28:29,440 [Ușa se deschide] 322 00:28:34,360 --> 00:28:35,920 Urmați-mă, vă rog. 323 00:28:42,240 --> 00:28:44,240 Așteaptă aici, te rog. 324 00:28:44,240 --> 00:28:45,640 Mulțumesc că ai făcut asta. 325 00:28:45,640 --> 00:28:47,600 Ce oră ai sa ma intorc la? 326 00:28:51,480 --> 00:28:54,000 Uh, când voi avea un moment, Te voi ajuta cu diamantele. 327 00:28:54,000 --> 00:28:55,960 Pot măcar am telefonul înapoi? 328 00:28:55,960 --> 00:28:57,680 Ne pare rău, este în curs de procesare. 329 00:28:57,680 --> 00:29:00,120 Ei bine, ce ar trebui sa faci aici? 330 00:29:00,120 --> 00:29:02,960 Da, bine, uh, citeste o revista. 331 00:29:02,960 --> 00:29:05,480 O să trimit pe cineva cu niște cafea. 332 00:29:05,480 --> 00:29:07,120 EMER: Mulțumesc! 333 00:29:07,120 --> 00:29:08,840 În interesul clarificare, 334 00:29:08,840 --> 00:29:11,440 ești aici ca soț sau ca avocat al sotiei tale? 335 00:29:11,440 --> 00:29:14,920 soț. Nu o cred pe soția mea necesită un avocat. 336 00:29:14,920 --> 00:29:17,000 Oricum nu-mi putea permite. 337 00:29:18,440 --> 00:29:21,200 cred ca ai informatii despre femeie 338 00:29:21,200 --> 00:29:24,600 încercăm să identificăm. 339 00:29:24,600 --> 00:29:26,720 BIBI: Numele ei este Sana Retz. 340 00:29:26,720 --> 00:29:29,440 Ea a lucrat pentru compania mea pentru un timp scurt. 341 00:29:29,440 --> 00:29:31,200 Când a fost mai exact asta? 342 00:29:31,200 --> 00:29:33,000 BIBI: Ea a început acum patru luni, 343 00:29:33,000 --> 00:29:36,360 și a rămas în picioare până zilele trecute. 344 00:29:36,360 --> 00:29:38,680 Ce face exact compania ta face? 345 00:29:38,680 --> 00:29:40,200 BIBI: Suntem vânzători de nave. 346 00:29:40,200 --> 00:29:42,400 Deservim navele în port. 347 00:29:42,400 --> 00:29:46,120 Orice au nevoie -- alimente, articole de curățenie, 348 00:29:46,120 --> 00:29:48,920 electronice, și noi o oferim. 349 00:29:48,920 --> 00:29:51,000 Sana lucra în depozit. 350 00:29:51,000 --> 00:29:54,920 Avea familie sau prieteni? 351 00:29:54,920 --> 00:29:57,040 Sincer, eu... nu știu. 352 00:29:58,840 --> 00:30:00,720 De când am lansat acea schiță a ei de ieri, 353 00:30:00,720 --> 00:30:03,840 esti singura persoana să fi venit înainte. 354 00:30:03,840 --> 00:30:07,280 E ciudat dacă era locuind aici și lucrând. 355 00:30:09,640 --> 00:30:12,640 Bănuiesc că Sana era o ilegală. 356 00:30:12,640 --> 00:30:17,400 Deci familia sau prietenii ar putea fi reticent să se prezinte. 357 00:30:18,680 --> 00:30:21,160 Și ce te pune pe gânduri era o ilegală? 358 00:30:21,160 --> 00:30:23,200 Ei bine, ea a fost doar cu noi pentru o scurta perioada, 359 00:30:23,200 --> 00:30:26,720 dar oricând întrebam pentru permisele ei de muncă, 360 00:30:26,720 --> 00:30:28,680 a avut întotdeauna o scuză. 361 00:30:28,680 --> 00:30:32,960 Ea fie uitase le-ai pierdut sau le-ai pierdut sau... 362 00:30:32,960 --> 00:30:35,280 Trebuia să vorbesc cu ea despre asta saptamana trecuta. 363 00:30:35,280 --> 00:30:37,160 Când ea nu a apărut pentru munca, 364 00:30:37,160 --> 00:30:41,600 Credeam că de aceea până când Am văzut poza ei la știri. 365 00:30:41,600 --> 00:30:44,960 Cum ai ajuns angajarea unui imigrant ilegal? 366 00:30:44,960 --> 00:30:48,240 Vă reamintesc, inspector șef, că soția mea este aici de bunăvoie 367 00:30:48,240 --> 00:30:50,600 sa te ajute cu ancheta ta. 368 00:30:50,600 --> 00:30:52,200 Vrei să o întrebi despre orice altceva, 369 00:30:52,200 --> 00:30:55,680 o poți invita oficial pentru a fi intervievat. 370 00:30:55,680 --> 00:30:58,800 Mă interesează doar să prind oamenii din spatele acestor atacuri. 371 00:31:01,560 --> 00:31:06,440 Am văzut-o pe Sana într-o cafenea în oraș cerând de lucru. 372 00:31:06,440 --> 00:31:10,440 Am vorbit, mi-a plăcut de ea, și i-am oferit un loc de muncă. 373 00:31:10,440 --> 00:31:14,000 Deci doar oferi acestei femei ai întâlnit într-o cafenea un loc de muncă? 374 00:31:14,000 --> 00:31:17,720 Nu, ți-am spus, am vorbit cu ea mai întâi. 375 00:31:17,720 --> 00:31:20,720 Mi-a spus că a călătorit din Siria cu familia ei. 376 00:31:20,720 --> 00:31:22,840 -Era siriană? -Da. 377 00:31:24,400 --> 00:31:26,720 Tatăl ei s-a înecat când barca s-a răsturnat 378 00:31:26,720 --> 00:31:29,560 la trecerea din Turcia, și după ce au fost salvați, 379 00:31:29,560 --> 00:31:31,960 fratele ei mai mic a fost trimis într-o altă tabără de detenţie. 380 00:31:31,960 --> 00:31:34,920 Ea încercase să-l urmărească de luni de zile. 381 00:31:34,920 --> 00:31:37,120 Și ai crezut toate astea? 382 00:31:37,120 --> 00:31:38,880 Dacă te-aș întâlni și mi-ai spune povestea vieții tale, 383 00:31:38,880 --> 00:31:41,360 ar trebui să te suspectez că minți? 384 00:31:41,360 --> 00:31:43,040 Sau sunt doar imigranti? 385 00:31:45,760 --> 00:31:47,920 Ești irlandez? 386 00:31:47,920 --> 00:31:49,880 M-am născut și am crescut in Irlanda, 387 00:31:49,880 --> 00:31:53,200 dar am un canadian irlandez cetăţenie prin căsătorie. 388 00:31:53,200 --> 00:31:56,440 Cunoști un bărbat numit Darren Reid? 389 00:31:56,440 --> 00:31:58,040 Nu. De ce? 390 00:32:13,920 --> 00:32:16,040 [ strigând în flamandă ] 391 00:32:21,760 --> 00:32:23,320 La naiba sake! 392 00:32:37,480 --> 00:32:39,440 Compania ta livra in tot portul? 393 00:32:39,440 --> 00:32:41,400 BIBI: Da. 394 00:32:41,400 --> 00:32:44,680 Deci, uh, angajații tăi, pot accesa oriunde? 395 00:32:44,680 --> 00:32:47,400 Ei bine, șoferii de livrare pot, dar Sana lucra doar noaptea 396 00:32:47,400 --> 00:32:49,840 aici în depozit, deci asta este tot ce avea acces. 397 00:32:52,720 --> 00:32:55,440 Carolyn, poți te rog ia-l pe inspectorul șef De Jong 398 00:32:55,440 --> 00:32:57,520 informația avem pe Sana Retz 399 00:32:57,520 --> 00:32:59,360 si ajuta-l cu orice altceva are nevoie. 400 00:32:59,360 --> 00:33:00,920 Da, Mevrouw Melnick. 401 00:33:00,920 --> 00:33:02,680 Sper că nu te superi, dar am un apel programat. 402 00:33:02,680 --> 00:33:04,920 Dacă avem nevoie de altceva, vă vom anunța. 403 00:33:20,480 --> 00:33:22,240 Da. 404 00:33:30,560 --> 00:33:32,080 Hm... 405 00:34:10,640 --> 00:34:12,040 CRISTIAN: Ți-e foame? 406 00:34:14,120 --> 00:34:16,640 Ei bine, este un fel o delicatesă locală. 407 00:34:16,640 --> 00:34:17,920 Este, uh... 408 00:34:17,920 --> 00:34:20,880 da, creveți cenușii, uh... 409 00:34:20,880 --> 00:34:22,240 Spunem „une croquette”. 410 00:34:25,240 --> 00:34:28,400 Practic, un deget de pește fantezist. 411 00:34:28,400 --> 00:34:31,520 Nu-ți place? 412 00:34:31,520 --> 00:34:34,720 Mi-ar fi plăcut mult mai mult acum două ore. 413 00:34:34,720 --> 00:34:37,920 O termin pentru tine, Mi-e foame ca un cal. 414 00:34:37,920 --> 00:34:40,200 Este adevărat. 415 00:34:40,200 --> 00:34:42,720 Deci, uh, Biroul de bunuri penale, 416 00:34:42,720 --> 00:34:45,960 departamentul tău, ce este asta mai exact? 417 00:34:45,960 --> 00:34:48,440 Vizăm criminali și confiscăm orice detin 418 00:34:48,440 --> 00:34:51,440 ceea ce credem că ar putea fi veniturile din infracțiune -- 419 00:34:51,440 --> 00:34:56,960 case, mașini, numerar, bancă conturi, ceasuri, orice. 420 00:34:56,960 --> 00:34:59,440 Deci ești ca un contabil? 421 00:34:59,440 --> 00:35:01,600 Sunt detectiv de poliție. 422 00:35:01,600 --> 00:35:05,480 Cine investighează bunurile si bani? 423 00:35:05,480 --> 00:35:07,840 Am fost în Serious Crime până acum opt luni. 424 00:35:07,840 --> 00:35:10,920 Și știu că CAB are mai mult puteri decât orice altă unitate 425 00:35:10,920 --> 00:35:12,480 Am lucrat în. 426 00:35:12,480 --> 00:35:15,240 Obținem țintele si banii lor. 427 00:35:16,720 --> 00:35:18,080 Echipa de contabili. 428 00:35:21,440 --> 00:35:23,040 BĂRBATUL: Pașaport, te rog. 429 00:35:24,720 --> 00:35:26,200 Pune dreapta degetul arătător acolo 430 00:35:26,200 --> 00:35:27,720 și uită-te în camera aia. 431 00:35:27,720 --> 00:35:30,720 [ Bip ] 432 00:35:30,720 --> 00:35:34,200 Dacă ai vreun secret întunecat, va apărea acum. 433 00:35:34,200 --> 00:35:37,200 Nu sunt ei interesați în secretele tale? 434 00:35:37,200 --> 00:35:39,800 E în regulă. Ei le cunosc deja pe toate ale mele. 435 00:35:48,520 --> 00:35:49,960 Și nu există Kimberley. 436 00:35:49,960 --> 00:35:52,640 A fost confiscat de la un criminal în Irlanda. 437 00:35:52,640 --> 00:35:53,960 OM: Mm, fără un certificat Kimberley 438 00:35:53,960 --> 00:35:56,440 Nu pot să vă spun de unde a venit. 439 00:35:56,440 --> 00:35:59,200 Dar dacă ar trebui să ghicesc, Probabil aș spune Angola. 440 00:35:59,200 --> 00:36:01,200 Și cât valorează? 441 00:36:01,200 --> 00:36:02,240 OM: Mm. 442 00:36:02,240 --> 00:36:04,240 Culorile sunt un G bun. 443 00:36:04,240 --> 00:36:06,360 Claritatea este excelentă, 444 00:36:06,360 --> 00:36:09,240 și există unele incluziuni care imi place. 445 00:36:09,240 --> 00:36:13,120 Aș spune că sunt rotunde G 4,18 VVS. 446 00:36:13,120 --> 00:36:14,240 Câți ai spus că sunt? 447 00:36:14,240 --> 00:36:15,400 47. 448 00:36:15,480 --> 00:36:17,040 47. 449 00:36:19,680 --> 00:36:21,840 Ei bine, dacă toți sunt așa, Aș spune că merită aproximativ 450 00:36:21,840 --> 00:36:23,520 600.000, poate mai mult. 451 00:36:27,360 --> 00:36:29,040 Multumesc. 452 00:36:31,240 --> 00:36:35,440 Dacă nu ar exista diamante, criminalii le-ar inventa. 453 00:36:35,440 --> 00:36:38,600 Atât de ușor de ascuns și transportat. 454 00:36:38,600 --> 00:36:41,240 Și transforma-le în numerar fără urmă de hârtie. 455 00:36:41,240 --> 00:36:44,040 Moneda perfectă pentru criminalitate şi terorişti. 456 00:36:47,200 --> 00:36:48,960 Tipul tău avea o geantă plin de diamante, 457 00:36:48,960 --> 00:36:51,920 iar apartamentul lui a fost folosit de teroristul meu. 458 00:36:51,920 --> 00:36:53,960 Trebuie să-l întrebăm. 459 00:36:53,960 --> 00:36:57,080 Sunt sigur că s-ar putea aranja. 460 00:36:57,080 --> 00:36:58,920 Obținerea permisiunii a intervieva un suspect 461 00:36:58,920 --> 00:37:01,760 într-o altă jurisdicţie ia mai mult timp decât am eu. 462 00:37:01,760 --> 00:37:03,600 Ei bine, poate că aș putea intervievați-l, 463 00:37:03,600 --> 00:37:05,960 și poți veni să observi. 464 00:37:05,960 --> 00:37:09,840 Chiar sugerează linia de chestionare? 465 00:37:09,840 --> 00:37:11,200 Asta ar fi de mare ajutor. 466 00:37:13,920 --> 00:37:15,680 Când investigai acest Darren Reid, 467 00:37:15,680 --> 00:37:19,440 a făcut numele Bibi Melnick a apărut vreodată? 468 00:37:19,440 --> 00:37:20,400 Nu. De ce? 469 00:37:20,400 --> 00:37:21,720 [Telefonul mobil sună] 470 00:37:21,720 --> 00:37:23,400 O secundă. 471 00:37:23,400 --> 00:37:24,960 Da? Creştin. 472 00:37:27,400 --> 00:37:29,480 Bine. 473 00:37:29,480 --> 00:37:31,400 Trebuie să plec. 474 00:37:31,400 --> 00:37:33,920 Poți să-ți faci singur drumul la aeroport, nu? 475 00:37:35,520 --> 00:37:38,200 Da. Corect. 476 00:37:53,520 --> 00:37:55,840 [Bucătură puternică] 477 00:38:26,240 --> 00:38:29,040 - Clar! -Clar! 478 00:38:37,760 --> 00:38:39,080 La dracu '! 479 00:38:57,040 --> 00:38:58,800 Toate clare. 480 00:39:03,440 --> 00:39:06,120 Norah, sună la judecătorul Martin registrator și anunță-o 481 00:39:06,120 --> 00:39:08,160 pe care o vom face o cerere de urgență 482 00:39:08,160 --> 00:39:10,040 la primul ei lucru dimineata. 483 00:39:10,040 --> 00:39:11,960 Da. Acum. 484 00:39:11,960 --> 00:39:15,160 Este doar 9:30. Aproape că e deja în pat. 485 00:39:15,160 --> 00:39:16,720 Voi face aplicația când ajung acasă. 486 00:39:16,720 --> 00:39:18,720 Pune-ne doar pe lista ei, vrei? 487 00:39:18,720 --> 00:39:20,440 [ Alarma mașinii ciripește ] 488 00:39:25,560 --> 00:39:28,120 Oh, la dracu! 489 00:39:28,120 --> 00:39:33,720 Numărul clientului este 3-6-3-3-2-6. 490 00:39:33,720 --> 00:39:37,080 Am o anvelopă crezută și sunt în parcarea aeroportului. 491 00:39:39,720 --> 00:39:43,440 Serios. Cât timp? 492 00:39:43,440 --> 00:39:45,640 Merge pe aici? 493 00:39:45,640 --> 00:39:48,120 [ Ofta ] 494 00:39:53,200 --> 00:39:55,080 [Telefon mobil sonerie] 495 00:40:02,000 --> 00:40:04,280 [ Vârâit motorul avionului ] 496 00:40:10,200 --> 00:40:12,040 [ Expiră profund ] 497 00:40:16,280 --> 00:40:18,080 [ Mormăieli ] 498 00:40:25,720 --> 00:40:27,280 [ zgomote ] 499 00:40:33,520 --> 00:40:35,240 [ Gemete ] 500 00:40:58,440 --> 00:41:00,160 [Ușa se deschide] 501 00:41:01,600 --> 00:41:05,040 Văzând că am fost trezit pentru asta, ar fi bine să fie bine. 502 00:41:06,920 --> 00:41:09,720 Căutăm o comandă în conformitate cu secțiunea 67, 503 00:41:09,720 --> 00:41:12,840 subsecțiunea 4 din Legea privind justiția penală din 2010, 504 00:41:12,840 --> 00:41:15,840 referitoare la spălarea banilor și finanțarea terorismului, 505 00:41:15,840 --> 00:41:18,720 pentru a obliga companiile de telecomunicații enumerate în Anexa 1, 506 00:41:18,720 --> 00:41:20,400 pentru a ne oferi detaliile personale 507 00:41:20,400 --> 00:41:21,840 a tuturor titularilor de cont 508 00:41:21,840 --> 00:41:24,640 dintre toate numerele enumerate în Anexa 2. 509 00:41:24,640 --> 00:41:26,480 Noi credem descoperirea a faptelor 510 00:41:26,480 --> 00:41:29,120 la o proprietate din Anvers și diamante ascunse la 511 00:41:29,120 --> 00:41:32,360 Casa domnului Reid sunt semnificative. 512 00:41:32,360 --> 00:41:35,400 Aceste imprimări sunt în Anexa 4 sunt ce anume? 513 00:41:35,400 --> 00:41:37,200 Sunt copii ale fotografiilor din jurnalul de telefon preluat 514 00:41:37,200 --> 00:41:38,840 Telefonul domnului Reid. 515 00:41:38,840 --> 00:41:40,920 Era șters de la distanță când o apucam. 516 00:41:40,920 --> 00:41:43,040 Aceasta a fost singura noastră cale de înregistrare a numerelor. 517 00:41:45,720 --> 00:41:47,440 Hm. 518 00:41:48,680 --> 00:41:51,720 Declari că apartamentul în Anvers deţinut de domnul Reid 519 00:41:51,720 --> 00:41:53,720 era folosit pentru activități teroriste, 520 00:41:53,720 --> 00:41:57,480 dar nu văd nicio dovadă pentru a susține această afirmație. 521 00:42:00,360 --> 00:42:01,960 A fost locul unde teroristul 522 00:42:01,960 --> 00:42:04,880 care a efectuat bombardamentul de la Anvers rămânea. 523 00:42:04,880 --> 00:42:07,720 Poliția belgiană a găsit corpul unei femei de acolo. 524 00:42:07,720 --> 00:42:10,440 Aș putea căuta oficial confirmare din Anvers, 525 00:42:10,440 --> 00:42:13,000 dar este imperativ ca această anchetă 526 00:42:13,000 --> 00:42:15,600 nu întârzie în timp ce așteptăm. 527 00:42:15,600 --> 00:42:17,240 Vine un ofițer de la 528 00:42:17,240 --> 00:42:19,080 contrateroristul belgian Unitatea de mâine 529 00:42:19,080 --> 00:42:21,320 a observa interogarea noastră pe Reid. 530 00:42:59,640 --> 00:43:02,040 SEAN: Așa că deschid aplicația, tu știi, să faci exercițiile, 531 00:43:02,040 --> 00:43:04,080 ca în fiecare zi, 532 00:43:04,080 --> 00:43:07,880 iar Aoife spune că nu crede în atenție. 533 00:43:08,160 --> 00:43:12,880 Și spun: „Mindfulness nu este precum Zâna Dinților sau OZN-urile, 534 00:43:12,880 --> 00:43:15,080 exista, cum să nu crezi în asta?" 535 00:43:15,080 --> 00:43:18,120 Și ea spune că gândește conștientizarea este rea. 536 00:43:20,440 --> 00:43:22,760 Asta a escaladat rapid. 537 00:43:23,720 --> 00:43:27,080 Teoria ei este că atenția perpetuează ideea 538 00:43:27,080 --> 00:43:29,760 că toate problemele noastre suntem „în interiorul nostru” 539 00:43:29,760 --> 00:43:33,240 și se poate repara cu câteva minute de meditație în fiecare zi, 540 00:43:33,240 --> 00:43:35,680 care ne distrage atenția din adevar, 541 00:43:35,680 --> 00:43:38,120 care este lumea în care suntem locuirea în ea este adevărata problemă 542 00:43:38,120 --> 00:43:40,920 și suntem înșurubați de către corporații 543 00:43:40,920 --> 00:43:44,040 și guverne tot timpul. 544 00:43:44,040 --> 00:43:45,800 La dracu '! 545 00:43:45,800 --> 00:43:48,200 S-ar putea să aibă un motiv. 546 00:43:48,200 --> 00:43:50,720 Asta am crezut eu. 547 00:43:50,720 --> 00:43:52,720 Acum asta e tot ce mă pot gândi când îmi fac exercițiile. 548 00:43:52,720 --> 00:43:54,200 Ea a distrus atenția pentru mine. 549 00:43:54,200 --> 00:43:55,920 [Râde] 550 00:43:59,120 --> 00:44:01,680 nu m-ar deranja, dar aplicația m-a costat 15,99. 551 00:44:01,680 --> 00:44:03,080 [Râde] 552 00:44:04,600 --> 00:44:06,840 Oh, iată-ne. 553 00:44:12,680 --> 00:44:14,280 Frumoasă mașină. 554 00:44:14,280 --> 00:44:16,840 Este o închiriere. Am contractele. 555 00:44:16,840 --> 00:44:18,360 EMER: Relaxează-te, doar suntem aici sa-ti spun 556 00:44:18,360 --> 00:44:20,400 am dori să vă intervievăm despre probleme 557 00:44:20,400 --> 00:44:22,840 decurgând din căutare de proprietatea dumneavoastră. 558 00:44:22,840 --> 00:44:26,400 În mod ideal, am dori să ne prezentați la gară în mod voluntar. 559 00:44:26,400 --> 00:44:28,480 Sau, dacă nu, putem emite un mandat de arestare. 560 00:44:28,480 --> 00:44:30,520 Depinde de tine. 561 00:44:30,520 --> 00:44:31,840 Când? 562 00:44:31,840 --> 00:44:33,240 Mâine dimineață, ora 10:00. 563 00:44:36,720 --> 00:44:39,240 As vrea sa va informez si eu că un poliţist belgian 564 00:44:39,240 --> 00:44:42,040 va urma interviul. 565 00:44:42,040 --> 00:44:43,880 Pentru ce? 566 00:44:43,880 --> 00:44:47,960 Apartamentul pe care îl dețineți în Anvers se află sub jurisdicția lor. 567 00:44:47,960 --> 00:44:49,440 Dar ce are de făcut asta cu ei? 568 00:44:49,440 --> 00:44:51,640 Nu este o ofensa a deține un apartament. 569 00:44:51,640 --> 00:44:54,040 Vom discuta toate astea la interviu, da? 570 00:45:05,000 --> 00:45:06,800 Îi vezi fața cand ai mentionat Belgia? 571 00:45:06,800 --> 00:45:08,040 Da. 572 00:45:08,040 --> 00:45:10,520 Mai speriat decât vinovat aș spune. 573 00:45:10,520 --> 00:45:12,600 Cu siguranta. 574 00:45:22,360 --> 00:45:24,800 [ Motorul pornește ] 575 00:45:37,280 --> 00:45:39,240 [ Motorul pornește ] 576 00:45:56,880 --> 00:45:59,040 [ Pălăvrăgeală neclară ] 577 00:46:26,760 --> 00:46:29,480 Sunt eu. Trebuie să te văd. 578 00:46:29,480 --> 00:46:31,640 [Opinează] E prea târziu. 579 00:46:31,640 --> 00:46:33,000 CAB mă transportă în mâine despre asta. 580 00:46:33,000 --> 00:46:34,960 Sunt peste tot în apartament. 581 00:46:34,960 --> 00:46:37,400 Nu, nu mă voi liniști. 582 00:46:37,400 --> 00:46:40,240 Nu este numele tău pe nenorocitele de titluri de proprietate. 583 00:46:40,240 --> 00:46:42,680 Asta nu este ceea ce M-am înscris la naiba. 584 00:46:42,680 --> 00:46:44,360 Și vă spun asta acum. 585 00:46:44,360 --> 00:46:46,200 Nu iau rap-ul pentru oricine. 586 00:46:46,200 --> 00:46:47,760 Atat de clar? 587 00:47:02,760 --> 00:47:04,720 [Bate la usa] 588 00:47:04,720 --> 00:47:06,240 Ce este? 589 00:47:06,240 --> 00:47:08,520 Autoritatea portuară tocmai a sunat. 590 00:47:08,520 --> 00:47:10,480 Ei vor să rămâi aici, 591 00:47:10,480 --> 00:47:12,080 pe măsură ce trimit peste un ofițer 592 00:47:12,080 --> 00:47:15,200 din Departamentul lor de Securitate pentru a vă intervieva. 593 00:47:15,200 --> 00:47:17,760 Asta din cauza a ceea ce este în ziare? 594 00:47:17,760 --> 00:47:19,920 Da. 595 00:47:34,640 --> 00:47:35,760 Reid a întârziat. 596 00:47:35,760 --> 00:47:37,840 Doar câteva minute. 597 00:47:37,840 --> 00:47:40,240 Norah, sună-i avocatul și vezi dacă vine. 598 00:47:40,240 --> 00:47:42,400 NORAH: Corect. 599 00:47:42,400 --> 00:47:44,400 EMER: Spune-i dacă nu poate verifica unde se afla, 600 00:47:44,400 --> 00:47:47,000 vom presupune că a fugit și emite un mandat de arestare. 601 00:47:47,000 --> 00:47:49,760 Anunță aeroporturile și feriboturi imediat. 602 00:47:49,760 --> 00:47:52,040 Merge drept la mesageria vocală. 603 00:47:52,040 --> 00:47:53,720 Voi primi un mandat de arestare? 604 00:47:53,720 --> 00:47:55,200 [ Claxonul mașinii sună ] 605 00:47:55,200 --> 00:47:56,440 Stai. 606 00:47:56,440 --> 00:47:58,720 [ clicuri declanșatorul camerei] 607 00:48:05,240 --> 00:48:07,040 El este. 608 00:48:09,080 --> 00:48:10,800 [ turația motorului motocicletei ] 609 00:48:17,720 --> 00:48:19,320 [ Gâfâind] 610 00:48:23,440 --> 00:48:25,040 Ah! 611 00:48:26,560 --> 00:48:28,480 [împușcături] 612 00:48:31,560 --> 00:48:33,960 [împușcături] 613 00:48:39,800 --> 00:48:41,840 [ Discuţii radio ale poliţiei ] 614 00:48:46,480 --> 00:48:55,560 ♪♪ 615 00:48:55,560 --> 00:49:04,480 ♪♪ 616 00:49:04,480 --> 00:49:13,360 ♪♪ 617 00:49:13,360 --> 00:49:22,240 ♪♪ 618 00:49:22,240 --> 00:49:31,080 ♪♪ 619 00:49:31,080 --> 00:49:39,960 ♪♪ 620 00:49:39,960 --> 00:49:48,800 ♪♪ 621 00:49:48,800 --> 00:49:57,680 ♪♪